Çeviri ücretleri 2022- çeviri ücretleri 2022
Çeviri ücretlerini dil ve yazınızın tarzı oldukça etkilemekte. Fakat en önemli fiyat ölçüm kriterleri genellikle karakter, sözcük sayısı ve metnin türü oluyor. Fiyat ortalamaları da her dil için bu değişenler baz alınarak farklılık gösteriyor. Çeviri ücretleri 2022 yılı için ortalama 20-50 TL arasında değişmekte. Bu ücret 1000 karakter için hesaplanmakta. İnsanlar genellikle sözcük sayısı ve karakter hesaplamasını sıklıkla karıştırmakta. Bir platform veya bürodan çeviri için ücret aldığınızda genellikle karakter baz alınarak sizlere fiyat verilir. Karakter, bir metni yazarken kullandığınız her türlü içeriktir. Yani karakterin içeriği sadece sözcükler değil yazım ve noktalama işaretleri de dahildir. Bunun üzerinde bir fiyat alırken metninizin kaç karakter olduğuna dikkatli şekilde bakmanız gerekmektedir. Her dil için 1000 karakter başına düşen ücret farklılık gösterir. Diller arası çeviri yaparken karakter sayıları da elbette ki farklılık gösterir. Her dilin yazım ve noktalama işaretleri birbirinden farklıdır. Fakat verilen bu fiyat aralığı sizin çeviri yaptırmak istediğiniz orijinal dilinize göre belirlenmektedir. Örneğin, Almancadan Rusçaya bir çeviri yaptırmak istediğinizde bu iki dilin de yazım, noktalama ve hatta alfabeleri bile farklıdır. Bu sebeple sizlerden Almanca 1000 karakter başına ücret tahsis edilmektedir. Özellikle birbirinden alfabe olarak farklı diller için bu karakter meselesi kafa karışıklığına sebep olmaktadır. Bu noktada bilmeniz gereken şey çeviride karakter başına alınan ücret sizlerin orijinal çeviri diliniz baz alınarak belirlenmektedir. Çeviri ücretleri 2022 yılı için süreç içerisinde de fiyat artışlarının yaşanması her dönem olduğu gibi muhtemeldir. Çeviri ücretleri her sene ortalama 2 kere yani altı ayda bir olmak üzere zamlanır. Bazı dönemlerde ücretlerin artmadığı ve rakip firmalar tarafından indirime bile gidildiği olmuştur.
